【詩】ハロ画像に言葉を添えて素敵にするスレ【画像】
1: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 21:39:13.86 0
画像に一言添えて素敵に変身させようよ！ね！
Why don't we change original images into something wonderful by adding some words?
Why don't we change original images into something wonderful by adding some words?
2: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 21:40:55.18 0
いつまで地下アイドル続ければいいんだろう
"How long do I have to keep going as an underground idol?"
"How long do I have to keep going as an underground idol?"
4: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 21:44:52.39 0
>>2
素敵にお願い！
I said change into something "wonderful", not "mournful"!
素敵にお願い！
I said change into something "wonderful", not "mournful"!
8: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 21:51:00.67 0
素材が1枚じゃな
How am I supposed to do with that only material?
How am I supposed to do with that only material?
12: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 21:54:08.71 0
>>8
良いの有ったら貼ってくだされ
If you had any good image, please post it.
良いの有ったら貼ってくだされ
If you had any good image, please post it.
22: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:03:24.61 0
背伸びしても見えないものってあるんだね・・・
"There's something I still can't see even standing on tiptoe."
"There's something I still can't see even standing on tiptoe."
24: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:07:04.39 0
>>22
素敵なの ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
桃子に合ってる素敵な一言だね
Here comes the wonderful one!!!! It suits Momoko nicely.
素敵なの ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
桃子に合ってる素敵な一言だね
Here comes the wonderful one!!!! It suits Momoko nicely.
26: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:09:05.75 0
詩つーかコピーライターか
You want copywriters but poets?
You want copywriters but poets?
27: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:10:39.96 0
>>26
自由です
妄想の広がる限りどんなものでも
Anything will be fine as long as it can stimulate wota's imagination.
自由です
妄想の広がる限りどんなものでも
Anything will be fine as long as it can stimulate wota's imagination.
30: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:14:12.42 0
>>1
あなた自身を測るのに、他人のものさしを使っていませんか？
～他の人と比べないで。あなたはあなたです～
"You shouldn't evaluate yourself by others' standards. Never compare you with others. Just be yourself."
あなた自身を測るのに、他人のものさしを使っていませんか？
～他の人と比べないで。あなたはあなたです～
"You shouldn't evaluate yourself by others' standards. Never compare you with others. Just be yourself."
33: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:16:54.04 0
>>30
これは深いねぇ
桃子にはブレずにいて欲しいものね
素敵！
That's profound. I hope Momoko would keep standing firm with her own belief. Wonderful!
これは深いねぇ
桃子にはブレずにいて欲しいものね
素敵！
That's profound. I hope Momoko would keep standing firm with her own belief. Wonderful!
31: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:16:06.03 0
海の見えない街は退屈だわ
"I hate the town where the sea can't be seen."
"I hate the town where the sea can't be seen."
36: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:18:51.49 0
>>31
好き
I love it.
好き
I love it.
44: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:31:39.43 0
飛び降りたりなんかしないよ。寂しさを見下ろしてただけ。
"I'm not thinking of jumping off. I've been just looking down at loneliness."
"I'm not thinking of jumping off. I've been just looking down at loneliness."
43: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:29:58.90 0
この画像でお願い
How about this image?
How about this image?
88: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 00:42:44.40 0
>>43で(笑)
I'm done with >>43. lol
(HPW note: Risako says "stop fighting" in the pic above.)
I'm done with >>43. lol
(HPW note: Risako says "stop fighting" in the pic above.)
89: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 00:52:33.64 0
>>88
これ使えるなｗｗ
無駄なヲタ論争の時にｗ
It'll be useful for useless controversies among wotas. lol
これ使えるなｗｗ
無駄なヲタ論争の時にｗ
It'll be useful for useless controversies among wotas. lol
47: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:41:54.27 0
古いけどこれでよろしく頼む
If you do me a favor, please use this. It's old one, though.
If you do me a favor, please use this. It's old one, though.
51: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:48:49.34 0
>>47
それ言葉いらないんじゃないか？
画像だけで泣ける
That image won't need any words to make me cry.
それ言葉いらないんじゃないか？
画像だけで泣ける
That image won't need any words to make me cry.
56: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:58:12.34 0
>>47
「のの」
「あいぼん」
いつの日か、昔みたいに呼び合おう。
"Nono"
"Aibon"
"Someday we could call each other like before."
「のの」
「あいぼん」
いつの日か、昔みたいに呼び合おう。
"Nono"
"Aibon"
"Someday we could call each other like before."
59: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:06:11.82 0
>>56
俺の加護フォルダを久々に開いた・・・削除してなくて良かった・・・
今夜、５年ぶりに会えた
ありがとう
You've made me to open my Kago folder after a long time. I'm glad I didn't delete it. Tonight I've met her for the first time in 5 years. Thank you.
俺の加護フォルダを久々に開いた・・・削除してなくて良かった・・・
今夜、５年ぶりに会えた
ありがとう
You've made me to open my Kago folder after a long time. I'm glad I didn't delete it. Tonight I've met her for the first time in 5 years. Thank you.
68: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:27:11.90 0
>>56
75: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:38:13.25 0
>>68
泣いた
I'm crying.
泣いた
I'm crying.
87: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 00:36:22.43 0
>>68
ぱーふぇくと
Perfetto.
ぱーふぇくと
Perfetto.
55: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 22:57:01.33 0
初盆の奇跡
一度だけこの世に帰ってきてくれた彼女
時刻表にない特別列車が近づく
「いままで本当にありがとう、私もう行くね」
"The miracle in the First Bon." She's returned to the world to see me just for one time. As an extra train which isn't on the timetable is approaching, she says "I gotta go. Thank you for everything you did for me in my lifetime."
(HPW note: The First Bon is a Japanese Buddhist custom to welcome visits of recently-departed souls for the very first time.)
一度だけこの世に帰ってきてくれた彼女
時刻表にない特別列車が近づく
「いままで本当にありがとう、私もう行くね」
"The miracle in the First Bon." She's returned to the world to see me just for one time. As an extra train which isn't on the timetable is approaching, she says "I gotta go. Thank you for everything you did for me in my lifetime."
(HPW note: The First Bon is a Japanese Buddhist custom to welcome visits of recently-departed souls for the very first time.)
60: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:06:33.70 0
>>55
65: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:11:14.24 0
>>60
なんじゃぁ！こりゃぁあああ！
これは何だ？
あ！昔からあるやつか？
What the hell is this? What's this? Is it an existing stuff?
なんじゃぁ！こりゃぁあああ！
これは何だ？
あ！昔からあるやつか？
What the hell is this? What's this? Is it an existing stuff?
61: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:07:11.57 0
あんたの悩みなんて 私に比べたら小っぽけよ
"Your trouble must be tinier than mine."
"Your trouble must be tinier than mine."
76: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:51:13.82 0
>>61
80: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 00:02:46.71 0
>>76
熊井ちゃんの新曲かと思ったｗ
I thought it might be a title for Kumai-chan's new solo single. lol
熊井ちゃんの新曲かと思ったｗ
I thought it might be a title for Kumai-chan's new solo single. lol
64: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:09:16.16 0
マジでみんな上手いな
才能の無駄遣いという気もするが
You guys are really excellent here, although it felt like a waste of talent.
才能の無駄遣いという気もするが
You guys are really excellent here, although it felt like a waste of talent.
66: 名無し募集中。。。 2012/03/07(水) 23:12:21.36 0
>>64
無駄こそが本当の贅沢（汗）
Waste is the genuine luxury. :-/
無駄こそが本当の贅沢（汗）
Waste is the genuine luxury. :-/
85: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 00:19:08.46 O
92: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:00:42.41 0
ポスターを作るスレか
Is this a thread for designing posters?
Is this a thread for designing posters?
94: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:11:20.32 0
これで作って欲しいな
I'd like you to add something to this.
I'd like you to add something to this.
100: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:24:52.99 0
>>94
思ったことを率直に
I've done it as it occured to my mind.
(HPW note: It says "You got determined eyes, youngster.")
思ったことを率直に
I've done it as it occured to my mind.
(HPW note: It says "You got determined eyes, youngster.")
107: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:45:09.62 0
>>100
工藤が言ってるのか？工藤に言ってるのかで笑いかシリアスかに取り方が分かれるな
If it's what Kudo says, it could be funny. But if it's what someone says to Kudo, it could be realistic.
工藤が言ってるのか？工藤に言ってるのかで笑いかシリアスかに取り方が分かれるな
If it's what Kudo says, it could be funny. But if it's what someone says to Kudo, it could be realistic.
112: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:57:30.90 0
>>107
工藤に言ってるつもりで作ったけど
工藤が言っていても面白いね
I meant it what Kudo is told by someone, but it could also be interesting if Kudo said that.
工藤に言ってるつもりで作ったけど
工藤が言っていても面白いね
I meant it what Kudo is told by someone, but it could also be interesting if Kudo said that.
105: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:43:26.69 0
例えばだけど・・・
これを映画のポスターみたいに出来るの？
タイトル「初恋～少女たちの遺言～」 みたいな
I'm just wondering if you guys could change this image into a movie poster or something, like being tittled "The Puppy Love -The Last Message from The Girls-".
これを映画のポスターみたいに出来るの？
タイトル「初恋～少女たちの遺言～」 みたいな
I'm just wondering if you guys could change this image into a movie poster or something, like being tittled "The Puppy Love -The Last Message from The Girls-".
108: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:45:24.20 0
>>105
しばし待て
Hold on a minute.
しばし待て
Hold on a minute.
111: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 01:56:17.06 0
>>108が凄いの貼りそうだからお先にｗ
I'll post my work before >>108 would post a terrific one.
I'll post my work before >>108 would post a terrific one.
124: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:23:34.23 0
>>105
めんどくさくなっちゃったから雰囲気だけ
I couldn't be bothered to make it elaborately. So this is just a rough.
めんどくさくなっちゃったから雰囲気だけ
I couldn't be bothered to make it elaborately. So this is just a rough.
127: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:25:03.73 0
>>124
ちょｗｗｗ本格的すぎｗｗｗ
That's the one in real earnest. lol
ちょｗｗｗ本格的すぎｗｗｗ
That's the one in real earnest. lol
128: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:25:34.47 0
>>124
うわぁ～！凄過ぎる
もうすぐ公開日だｗ
OMG! It's way too amazing! That movie will be in theaters soon. lol
うわぁ～！凄過ぎる
もうすぐ公開日だｗ
OMG! It's way too amazing! That movie will be in theaters soon. lol
132: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:29:05.25 0
>>124
もはや同性愛映画の金字塔だなこりゃｗ
名前の位置からすると生田とふくちゃんがけっこう良い役だな
It looks almost like an epic of lesbian and gay film. Judging from the order of casts, Ikuta and Fuku-chan seem to have got major roles.
もはや同性愛映画の金字塔だなこりゃｗ
名前の位置からすると生田とふくちゃんがけっこう良い役だな
It looks almost like an epic of lesbian and gay film. Judging from the order of casts, Ikuta and Fuku-chan seem to have got major roles.
137: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:33:06.20 0
>>124
この短時間でどうやって作るんだいったい？
作ってる動画を見てみたいわｗ
How did you make it in such brief time? I'd like to watch its making-of movie.
この短時間でどうやって作るんだいったい？
作ってる動画を見てみたいわｗ
How did you make it in such brief time? I'd like to watch its making-of movie.
143: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:39:55.63 O
>>124
どこで上映していますか？
BTW at which theater can I watch that movie?
どこで上映していますか？
BTW at which theater can I watch that movie?
119: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:10:35.83 0
これで何かドラマチックなのを
Can you create something dramatic with this?
Can you create something dramatic with this?
「遅いよっ！」
君に怒られたことより、君のまっすぐな視線に心臓が止まりそうだ。
"You're late!"
"It's your intent look at me but your scolding on me what has taken my breath away."
君に怒られたことより、君のまっすぐな視線に心臓が止まりそうだ。
"You're late!"
"It's your intent look at me but your scolding on me what has taken my breath away."
125: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:23:51.76 0
>>121
みっちり妄想してみた
胸がキュンとなった
I've fantasized about it to the full extent, and my heart has got twinged a bit.
みっちり妄想してみた
胸がキュンとなった
I've fantasized about it to the full extent, and my heart has got twinged a bit.
>>119
(HPW note: It says "Let me say we'll see each other again".)
(HPW note: It says "Let me say we'll see each other again".)
133: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:30:08.18 0
>>126
JR西日本あたりが使いそうｗ
JR-West might be gonna use it. lol
(HPW note: JR-West is one of the dominating railway companies in Japan, famous for presenting sentimental advertisements.)
>>126
JR西日本あたりが使いそうｗ
JR-West might be gonna use it. lol
(HPW note: JR-West is one of the dominating railway companies in Japan, famous for presenting sentimental advertisements.)
136: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:31:59.07 0
才能溢れてるな
There're so many talented people on this thread.
There're so many talented people on this thread.
146: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:43:01.39 0
お前らこういう遊びさせたら天才やなｗ
You guys are really masterful at playing with this kind of subject.
You guys are really masterful at playing with this kind of subject.
152: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:48:29.53 0
これでお願い
How about this one?
How about this one?
158: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 02:53:47.82 0
>>152
ダークヒーローっぽいな
殺し屋の目だ
Looks like an antiheroine having eye of killer.
ダークヒーローっぽいな
殺し屋の目だ
Looks like an antiheroine having eye of killer.
168: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 03:16:40.29 0
>>158リスペクト 勝手に映画シリーズ
寝る
I've made this based on the idea of >>158. Of the series of pretend movie. So I'm going to bed.
寝る
I've made this based on the idea of >>158. Of the series of pretend movie. So I'm going to bed.
170: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 03:18:29.25 0
>>168
あんたまじですげぇよ
You're really awesome.
あんたまじですげぇよ
You're really awesome.
173: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 03:20:56.84 0
>>168
真野ちゃんカッコイイｗ
How cool Mano-chan looks in it!
真野ちゃんカッコイイｗ
How cool Mano-chan looks in it!
163: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 03:04:57.31 0
燃えろ イイ女
"Burn your souls, hot chicks."
(HPW note: This catch-phrase is quoted from an old famous advertising by the cosmetic company Shiseido.)
"Burn your souls, hot chicks."
(HPW note: This catch-phrase is quoted from an old famous advertising by the cosmetic company Shiseido.)
リクエストしたい…これと
これでお願いしたい
I wanna ask you to do with these ones.
これでお願いしたい
I wanna ask you to do with these ones.
191: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 07:56:23.65 0
>>175
気まプリMVのえりりんをみて
このまま化粧品のCMに使えんじゃんと思ったのを思い出した
夜まで残ってたらまた後程
It reminds me of that I thought Eririn in Kimagure Princess would fit in TV commercials for cosmetics. Will see you guys again if this thread would remain until this evening.
(HPW note: The both of these images contain a quotation from the lyrics of Kimagure Princess, "Isn't it nice, how her tears are a little erotic?")
気まプリMVのえりりんをみて
このまま化粧品のCMに使えんじゃんと思ったのを思い出した
夜まで残ってたらまた後程
It reminds me of that I thought Eririn in Kimagure Princess would fit in TV commercials for cosmetics. Will see you guys again if this thread would remain until this evening.
(HPW note: The both of these images contain a quotation from the lyrics of Kimagure Princess, "Isn't it nice, how her tears are a little erotic?")
192: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 08:47:27.67 0
>>191
良いなぁ～これｗ
２パターンあるってなんか本物みたいｗ
I love these! Having 2 patterns makes it look more authentic.
良いなぁ～これｗ
２パターンあるってなんか本物みたいｗ
I love these! Having 2 patterns makes it look more authentic.
193: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 08:56:37.30 0
>>191
プロだねぇ
あの画像見てすぐにこういうイメージに繋がるって・・
You're really a professional to be able to hit upon the idea as soon as you saw the original pics.
プロだねぇ
あの画像見てすぐにこういうイメージに繋がるって・・
You're really a professional to be able to hit upon the idea as soon as you saw the original pics.
197: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 09:14:03.34 0
難題として名高いこの画像を君の言葉で素敵にしてみてくれ
Can you make this image wonderful by adding some words? Even though it's well known as a difficult subject.
Can you make this image wonderful by adding some words? Even though it's well known as a difficult subject.
204: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 15:11:29.85 0
>>197
ラベンダーの香りが記憶を呼び覚ます
時をかける少女ふたたび
"The scent of lavender has made her recall some old memories. The Girl Who Leapt Through Time, once again".
ラベンダーの香りが記憶を呼び覚ます
時をかける少女ふたたび
"The scent of lavender has made her recall some old memories. The Girl Who Leapt Through Time, once again".
209: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 17:02:18.08 0
>>204
「時かけ」に見立てたセンスが半端ねえ！
これ「時かけ」のポスターだったとしたらそうとうカッコイイと思うんだが・・・
I love how you use the image to resemble Tokikake. I think it will look way too cool as an official poster for Tokikake.
(HPW note: Tokikake is a shortened form for Toki wo Kakeru Shoujo.)
「時かけ」に見立てたセンスが半端ねえ！
これ「時かけ」のポスターだったとしたらそうとうカッコイイと思うんだが・・・
I love how you use the image to resemble Tokikake. I think it will look way too cool as an official poster for Tokikake.
(HPW note: Tokikake is a shortened form for Toki wo Kakeru Shoujo.)
210: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 17:09:13.57 0
>>204の「時をかける少女」の映画ポスターというコンセプトを合わせて
ハイセンスな映画のポスターは作れないだろうか？
Could it be possible to create a sophisticated movie poster for Tokikake based on >>204's suggestion.
ハイセンスな映画のポスターは作れないだろうか？
Could it be possible to create a sophisticated movie poster for Tokikake based on >>204's suggestion.
223: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:03:34.64 0
>>203>>204>>210
夏公開らしいよ
The poster says it's gonna be released in next summer.
夏公開らしいよ
The poster says it's gonna be released in next summer.
225: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:06:16.46 0
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!
It's you once again!!!!!
It's you once again!!!!!
227: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:08:10.53 0
>>223
これ本当に公開して欲しい
I really wish it to be on in theaters.
これ本当に公開して欲しい
I really wish it to be on in theaters.
199: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 11:38:51.41 0
みなさん上手くて
僕のは恥ずかしいかぎりだが
Since you guys are expert, it's pretty embarrassing to post mine, though.
(HPW note: Looks like a poster for an old-fashioned movie in which an unsophisticated country girl goes to a big city.)
僕のは恥ずかしいかぎりだが
Since you guys are expert, it's pretty embarrassing to post mine, though.
(HPW note: Looks like a poster for an old-fashioned movie in which an unsophisticated country girl goes to a big city.)
201: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 12:36:52.75 0
>>199
吹いたｗｗｗｗｗ
I've bursted out laughing.
吹いたｗｗｗｗｗ
I've bursted out laughing.
200: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 12:19:39.97 0
幸せそうだな梨沙子w
Risako seems happy with that. lol
Risako seems happy with that. lol
224: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:04:55.66 0
これもこっちでよかったかも
This one might be OK with this concept as well.
(HPW note: It says "Half of Ookami is made of kindness. Whenever you got worn out, come and join in the board of Ookami where only gentlemen gather at.")
This one might be OK with this concept as well.
(HPW note: It says "Half of Ookami is made of kindness. Whenever you got worn out, come and join in the board of Ookami where only gentlemen gather at.")
232: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:21:42.91 0
これで何か妄想作品を
Please create some delusion with this.
Please create some delusion with this.
243: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:43:39.31 0
>>232
妄想映画シリーズ
In the series of fantasized movies.
(HPW note: Suzuki Airi seems to have made her first solo appearance as a heroine in the movie titled "Sakura in Bloom" which is about a sour-bitter adolescent romance.)
妄想映画シリーズ
In the series of fantasized movies.
(HPW note: Suzuki Airi seems to have made her first solo appearance as a heroine in the movie titled "Sakura in Bloom" which is about a sour-bitter adolescent romance.)
254: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:58:52.26 0
>>243
ポスター見ただけで泣けてきた
I'm crying just by looking at the poster.
ポスター見ただけで泣けてきた
I'm crying just by looking at the poster.
233: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:22:44.14 0
これで頼みます
Use this one, plz.
Use this one, plz.
235: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:26:30.12 0
「あたし眠りすぎて飽きちゃった。今夜は朝まで付き合ってね。」
都会に迷い込んだ眠れる森の美女
"I've got tired of sleeping since I slept too long. Won't you stay up with me til the dawn."
A Sleeping Beauty strays into a big city.
都会に迷い込んだ眠れる森の美女
"I've got tired of sleeping since I slept too long. Won't you stay up with me til the dawn."
A Sleeping Beauty strays into a big city.
263: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:14:19.67 0
>>235
妄想映画シリーズ第5弾
休憩
The 5th of the series of fantasized movies. May I take a rest?
妄想映画シリーズ第5弾
休憩
The 5th of the series of fantasized movies. May I take a rest?
265: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:17:41.42 0
>>235だけどすげえええええええええええええええｗ
ミステリー映画風にもってくなんて発想がすごい
I'm >>235, and impressed by your idea of converting it into a mystery film.
ミステリー映画風にもってくなんて発想がすごい
I'm >>235, and impressed by your idea of converting it into a mystery film.
234: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:24:23.81 0
これも追加でだれかｗ
Here's an additional request with this. Anyone?
Here's an additional request with this. Anyone?
244: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 21:43:51.68 0
「ねぇねぇ～きいてよぉ～ こんなおっきなカニさんがさきの前で～・・・ねえ聞いてる～？」
聞いてるよ。君の発する言葉とその笑顔すべて心に留めてるよ
"Guess what! I found a huge crab like this-. Hey, are you listening to me?"
"Absolutely. I'm just trying to keep every word you say and every smile you make in my mind."
聞いてるよ。君の発する言葉とその笑顔すべて心に留めてるよ
"Guess what! I found a huge crab like this-. Hey, are you listening to me?"
"Absolutely. I'm just trying to keep every word you say and every smile you make in my mind."
274: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:49:58.81 0
>>244
号泣必死
This movie is gonna make you cry.
(HPW note: It says "I've realized that was our happiness to be able to have silly talks.")
号泣必死
This movie is gonna make you cry.
(HPW note: It says "I've realized that was our happiness to be able to have silly talks.")
276: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:55:19.66 0
>>274
もはやタイトルだけで泣けるのは何故ｗ
Why am I crying only with the tittle? lol
もはやタイトルだけで泣けるのは何故ｗ
Why am I crying only with the tittle? lol
271: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:41:15.53 0
どうせ残すなら 色褪せない思い出を
"Why don't you record your memories with everlasting vividness?"
"Why don't you record your memories with everlasting vividness?"
261: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:06:05.67 0
これに名コピープリーズ
Please add splendid headlines to this.
Please add splendid headlines to this.
262: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:09:47.95 0
伝えたい言葉は
検索しても出てこないや。
"Google can't offer me the words I want to tell her."
検索しても出てこないや。
"Google can't offer me the words I want to tell her."
285: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:10:03.00 0
才能の 素敵な 無駄遣い
What a wonderful way to waste talent!
What a wonderful way to waste talent!
294: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:47:17.25 0
>>285で思いついたw
>>285 has made me to hit upon this idea. lol
(HPW note: It says "There exists no wasted sweat.")
>>285 has made me to hit upon this idea. lol
(HPW note: It says "There exists no wasted sweat.")
286: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:21:39.71 0
何も言わないで貼ったらマジで勘違いする奴いそうだ
Some people would mistake it for an existing poster.
Some people would mistake it for an existing poster.
296: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:56:30.57 0
舞美の汗は伊達じゃない
Maimi would never sweat for nothing.
(HPW note: Yajima Maimi is known for sweating a lot.)
Maimi would never sweat for nothing.
(HPW note: Yajima Maimi is known for sweating a lot.)
279: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 22:59:51.08 0
これでコピーよろ
Put some catch-phrase on this, pls.
Put some catch-phrase on this, pls.
281: 名無し募集中。。。 2012/03/08(木) 23:03:37.07 0
287: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:29:15.18 0
その笑顔、いただきます。
"I'll enjoy your smile as well as the meal."
"I'll enjoy your smile as well as the meal."
290: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:39:45.35 0
ちょっとくらいの寄り道もいいよね
"Wouldn't it be nice to drop in on the way just for a while?"
"Wouldn't it be nice to drop in on the way just for a while?"
292: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:43:03.53 0
「今日は花音が奢ってあげるね」
「どうしたんだよ急に」
「ん～今日はぁ～そういう気分っていうか～」
「ところで俺の財布知らないか？カバンに入れといたんだが」
「き～みの事など～興味ない～♪」
「そういえばいいカバン持ってるな」
「にょん？」
「にょん？じゃねーよ」
Kanyon: I'll buy you something to eat today.
boyfriend: What's got into you?
Kanyon: Nothing specially. I'm just in the mood for it.
boyfriend: BTW don't you know where my wallet is? I thought I put it in my bag.
Kanyon: I'm not interested in you. (talks like singing Amanojaku)
boyfriend: I'm wondering how you could afford to buy that new bag.
Kanyon: Nyon?
boyfriend: Never say "Nyon".
「どうしたんだよ急に」
「ん～今日はぁ～そういう気分っていうか～」
「ところで俺の財布知らないか？カバンに入れといたんだが」
「き～みの事など～興味ない～♪」
「そういえばいいカバン持ってるな」
「にょん？」
「にょん？じゃねーよ」
Kanyon: I'll buy you something to eat today.
boyfriend: What's got into you?
Kanyon: Nothing specially. I'm just in the mood for it.
boyfriend: BTW don't you know where my wallet is? I thought I put it in my bag.
Kanyon: I'm not interested in you. (talks like singing Amanojaku)
boyfriend: I'm wondering how you could afford to buy that new bag.
Kanyon: Nyon?
boyfriend: Never say "Nyon".
297: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 00:58:09.36 0
>>292
これ好き！
一生に一度で良い
にょんじゃねーよって突っ込みたいものだ
I like this one! I want to say "Never say Nyon" to her just once in my life.
これ好き！
一生に一度で良い
にょんじゃねーよって突っ込みたいものだ
I like this one! I want to say "Never say Nyon" to her just once in my life.
302: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 01:22:38.35 0
>>287>>288>>289>>290>>292
強引に合わせ技
I've combined all those ideas into this.
強引に合わせ技
I've combined all those ideas into this.
305: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 01:28:29.85 0
>>302
これ商店街のポスターとして
凄く完成度が高いんじゃないだろうか？
Isn't it almost perfect as a poster for shopping malls?
これ商店街のポスターとして
凄く完成度が高いんじゃないだろうか？
Isn't it almost perfect as a poster for shopping malls?
320: 名無し募集中。。。 2012/03/09(金) 02:55:58.44 0
これはこれで楽しいなｗ
てかこのスレの住人がアルバムジャケットのデザインして欲しいわ
絶対こっちのほうがセンスあるｗ
This is also fun. I believe these Wolfers are way more qualified to design CD covers of H!P.
(to be continued...)てかこのスレの住人がアルバムジャケットのデザインして欲しいわ
絶対こっちのほうがセンスあるｗ
This is also fun. I believe these Wolfers are way more qualified to design CD covers of H!P.
