1/3 of the H!P World: 9月 2013

2013年9月26日木曜日

I've come to regard myself as Yuukarin since I've been thinking of her too much.

ゆうかりんの事を毎日思い過ぎて俺がゆうかりんなんじゃないかと思えてきた

1: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 13:51:38.79 0

すまんな勝手に辞めてしもて

Please forgive my selfishness to have quit S/mileage.

5: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 13:55:31.41 0

>>1
結婚しよう

Will you marry me?

30: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:29:40.23 0

芸能界に復帰するつもりはないんですか?

Don't you ever think of your comeback to showbiz?

19: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:08:33.34 0

>>1
ゆうかりん鑑定１級の俺が見てあげるから
顔うpしてよ

Upload your pic here. I'll examine you as I'm a first-degree appraiser of Yuukarin.

21: !ninja 2013/09/13(金) 14:22:50.50 0

お前もゆうかりんだったのか…

I didn't know you're also Yuukarin.

3: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 13:54:33.15 0

無職がゆうかりんを思い出すスレはここか

This thread is for jobless people to mourn Yuukarin, right?

13: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:01:38.45 0

14: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:03:37.65 0

ゆうかりんかわいいよゆうかりん(´；ω；｀)

Yuukarin, you're so cute, Yuukarin. :'-(

15: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:03:49.66 0

俺以外にもゆうかりんになったヤツがいて安心した
ゆうかりんのスレを見る度に罪悪感を感じるよな

I've felt relieved to know there's someone else who has also become Yuukarin besides me. Actually I'd have a feeling of guilt everytime I read threads about Yuukarin.

17: 天パ ◆5wnEIW.xno 2013/09/13(金) 14:07:53.74 0

スレタイわかる
ゆうかりん化したあとに鏡見るとおっさんがこっち見てて
キョドってるうちに元の自分に戻ることとかある

I can totally understand what you mean by the title of the thread. Sometimes I'd get confused to find a dull middle aged man in a mirror and then come back to myself.

18: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:07:59.48 0

　〃ﾉﾉハヾヽ　みんな廃人かも～
　川* ′c ` )/⌒⌒ヽ,
／ (⌒ヽ⊂//　　　／
￣￣￣￣￣￣￣

Yuukarin: You guys must be a bunch of wrecks~

(HPW note: The AA for Yuukarin lying in a futon.)

20: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:12:06.01 0

ゆうかりんは顔とか胸とかじゃない
私はゆうかりんという意識だよ
選択する時はよりゆうかりんらしい選択を心掛ければそんなに時間をかけずにゆうかりんになってる

It's not essential to have Yuukarin's face or boobs to be Yuukarin. The consciousness that defines you as Yuukarin is crucial. If you try to make every choice in Yuukarin's shoes, it wouldn't take you long time to become Yuukarin.

23: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:23:59.98 0

ゆうかりんのこと想いすぎてとうとう向こう側へ行ってしまったんだね

I suppose you guys have gone to another world thinking of Yuukarin too much.

24: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:24:30.49 0

ゆうかりんを見たものはゆうかりんのことを毎日思い続けるしかない
ゆうかりんになるしかない
つまり――ゆうかりんは増殖する・・！

Anyone who has seen Yuukarin will have no choice but to keep thinking of Yuukarin every day. Then you'll become Yuukarin naturally. I mean, Yuukarin multiplies!

26: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:27:09.14 0

燃えよドラゴンを見た少年はみなブルース・リーになって帰っていったとか
そんな比喩じゃない
文字通りおれはゆうかりんになっている

It's not a metaphor like all boys used to act like Bruce Lee after watching his movie Enter the Dragon. I've been Yuukarin literally.

27: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:27:54.77 0

青い鳥を探しに行って青い鳥は実は身近にいることに気付くみたいなことだな

I see, it's like you travelled in search for the blue bird and finally you find it nearby.

(HPW note: Reffering to the play L'Oiseau bleu by Belgian author Maurice Maeterlinck who got a Nobel Prize for it in 1911. In the story a girl called Mytyl and her brother Tyltyl travel around seeking happiness represented by The Blue Bird of Happiness, and find it in the birdcage in their home after all. In 1980 an animated series based on the original story Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey was broadcasted on TV in Japan, created by the same team as Space Battleship Yamato.)

**Maeterlinck no Aoi Tori (MAETERLINCK'S BLUE BIRD) DVD-BOX Chiruchiru Michiru no bouken ryokou**

28: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:28:51.50 0

ゆうかりん下暗し

The darkest place is under Yuukarin.

(HPW note: Modified from an Japanese proverb "it's the darkest under the lighthouse".)

29: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:29:28.66 0

夏の始めに赤白ストライプのビキニを買ってしまったのはこういう事か
着るのに抵抗を感じたのはたぶんゆうかりんも恥ずかしくてイヤだったんだろうな

Now I get why I happened to buy a bikini with stripes of red and white at the begining of this summer. I hesitated to put it on somehow. I suppose it's because Yuukarin would also have felt embarrassed to wear it.

31: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:30:05.44 0

心頭滅却すればみなゆうかりん

Clear your mind of all mundane thoughts, and you will find everything Yuukarin.

(HPW note: Modified from a famous Zen terminology "Clear your mind of all mundane thoughts, and you will find even fire cool.", originally taken from a verse by a Chinese poet Du Xunhe in 9-10th century.)

32: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:30:07.82 0

我思う故に我ゆうかりんの意識状態に達するには
まずは家中の鏡を割らなければならない

To reach the I-think-therefore-I-am-Yuukarin state of mind, you need to smash every single mirror in your house.

(HPW note: Referring to a famous philosophical proposition by René Descartes "I think, therefore I am".)

33: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:30:55.96 0

俺もゆうかりんになれるのかな

Could I become Yuukarin someday?

34: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:31:14.06 0

高次のステージに行きすぎだろｗ

You guys have gone to a far high-level stage of awareness. lol

35: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:31:44.44 0

考えても見ろよ
世界人類みながゆうかりんになったら
戦争がなくなる

Just think about it. If all the people turned Yuukarin, there could be no more wars.

36: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:32:19.36 0

わかってもらおうと思わなくなるのは問題だろ

I think it's not a good idea to abandon efforts to be understood by other different personalities.

40: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:33:10.66 0

>>36
ゆうかりん以外は帰ってくれないか！

Won't you please go out, if you're not Yuukarin?

(HPW note: Modified from a famous phrase often posted on threads about male homosexuality to ask heterosexuals to leave "Won't you please go out, if you're not a homosexual?")

43: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:35:07.64 0

>>36
皆が意識を共有するのだから
分かってもらおうなんて思う必要すらない

You won't even need to be understood by others, since everybody would share the same mind-set.

37: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:32:19.52 0

ほんまや
ノーベル平和賞もんやそれ

True. This idea deserves Nobel Peace Prize.

38: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:32:47.07 0

ラブアンドピースアンドゆうかりん

Love and peace and Yuukarin.

47: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:38:04.04 0

imagine all the people
living as YUUKARIN

Imagine all the people living as Yuukarin.

(HPW note: Modified from the lyrics of Imagine by John Lennon.)

39: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:32:58.82 0

ゆうかりんという高次の共有意識状態

The high-level state of shared awareness called "Yuukarin".

48: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:38:26.34 0

人類皆ゆうかりん

People are Yuukarin, the world over.

44: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:36:26.51 0

一ヶ月毎日一日に三回「ゆうかりん！！！」と街中で叫ぶとゆうかりんになれると聞いたけれど本当ですか？

I've heard that I could become Yuukarin if I shout out "Yuukarin!!!" in street three times a day for a month. Is it true?

49: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:39:15.47 0

>>44
間違っても「がんばりん！！！」と叫ぶなよ
違うものになってしまうから

Never shout out "Ganbarin!!!" It'd turn you a different thing.

(HPW note: "Ganbarin!" is a Miyamoto Karin's favorite phrase to encourage herself.)

45: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:37:35.33 0

試したけれどデマ

I tried that only to find it out a lie.

46: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:37:36.00 0

そんなことよりも毎日鏡に向かって
「よし、今日もゆうかりん！」ってやった方がいいぞ

Looking at mirror and saying "Yes! I'm Yuukarin today too!" every day will be more recommended.

(HPW note: Modified from Michishige Sayumi's favorite phrase to cheer up herself "Yes! I'm cute today too!")

51: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:39:34.32 0

ばっかじゃないの(笑)

You guys must be a bunch of idiots. lol

53: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:39:40.51 0

ゆうかりんしかいねーｗｗｗ

We seem to be having only Yuukarins here. loool

54: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:41:05.19 0

無我の境地に達すれば一切がゆうかりんであることを悟る
しかし無我の境地に達するにはゆうかりん欲を捨て去らなければならない

If you attained a spiritual state of perfect selflessness, you'd see everything as Yuukarin. But you need to get rid of your desire for Yuukarin first to get to the state.

57: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:42:57.52 0

憂即是空空即是憂ってやつか

You mean "Yuukarin itself is emptiness, emptiness itself is Yuukarin", right?

(HPW note: Modified from a famous phrase in the Heart Sutra of Buddhism "Form itself is emptiness, emptiness itself is form".)

58: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:43:02.83 0

今日からそこの君もゆうかりん！

From today, you are also Yuukarin!

59: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:44:45.82 0

まあお前らみんなおっさんなんだけどな

Well, all you guys are just dull old men in reality, though.

60: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:45:38.03 0

おっさんじゃないもんゆうかりんだもん

I'm not an old man! I'm Yuukarin!

63: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:47:28.89 0

ゆうかりんが前を向いて生きていてくれればそれでいい
そう思い続けていたら自分も前向きになってた
どうやら俺もゆうかりんのようだ

All I wish is that Yuukarin would live positively for the future. As I've kept wishing it, now I've found myself living positive as well. That means I'm another Yuukarin in a way.

64: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:47:30.39 0

アイドルとしてのゆうかりんは皆の共有思念体だったけど
今はもう各々の中にそれぞれのゆうかりんが生きてるんだよなぁ

Although Yuukarin as an idol used to be an integrated entity of mass thoughts, now she exists in each one's mind in each one's own way.

67: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:48:43.49 0

なるほど哲学的なスレだ

I see, this is a philosophical thread.

70: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:50:03.68 0

いや心理学だろ

心の中にゆうかりんエッセンスを置いて補填してる

No, it's rather psychological one. We compensate for our feeling of loss by adding the essence of Yuukarin into our minds.

74: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 14:55:11.70 0

深いかも～

This thread might be pretty deep~

91: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 15:31:28.50 0

ゆうかりんとしての自覚を持って生きていこう

We must live our lives having the pride as Yuukarin.

92: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 15:32:25.60 0

ゆうかりんとしての自覚があれば
犯罪なんてできないよな
やっぱ全人類がゆうかりんになるべきだよ

If you regarded yourself as Yuukarin, you could never commit crime. Therefore all mankind should be Yuukarin.

99: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 16:18:13.68 0

どうせ私でオナニーしてんでしょ

I bet you use me for jerk-off, anyway.

100: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 16:30:15.35 0

みんなゆうかりんなら
ウーピー・ゴールドバーグもゆうかりん？

If every human being was Yuukarin, Whoopi Goldberg could be a Yuukarin too?

104: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 17:14:52.28 0

俺こそがゆうかりんだ！！！

I'm the real Yuukarin!!!

105: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 17:19:29.69 0

いや、俺こそが！

NO! I'm the Yuukarin for real!

108: 名無し募集中。。。 2013/09/13(金) 18:12:45.19 0

お前ら偽ゆうかりんを捕まえたい

I really wanna arrest all of you guys for pretending to be Yuukarin.

(HPW note: I hope you've enjoyed this twisted sense of humour shared among Wolfers.)

source: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1379047898

2013年9月14日土曜日

Nothing was more touching than Michishige's graduation concert

道重さゆの卒コンほど感動したコンサートは無かったよな！

1: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:00:14.37 O

ダブルアンコールのとき道重の後ろに２人の影が見えて
大きい瞳のイントロ流れた時点で涙腺崩壊したわ

I got moved to tears when Michishige showed up for the second encore with the intro of Ookii Hitomi and I recognized two silhouettes behind her.

3: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:29.36 0

よく見たら新垣と小川だった時のガッカリ感な…

It was really disappointing when they turned out to be Niigaki and Ogawa.

20: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:06:36.35 0

>>3
あるあるwww
現実こんなもんよ。

Agree. That's the way it goes. lol

2: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:10.83 0

あれが最後の武道館になるとは思わなかった

I didn't know that was the last opportunity for MM to have concerts at Budokan.

4: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:47.01 0

えりれなが登場した時が一番盛り上がったな

It was the climax of the concert to have Eri-Rena showing up on the stage.

7: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:02:52.61 0

泣けたわ
さゆTが少なくて

I cried to find very few wotas in Sayu tee at the venue.

8: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:03:51.83 0

最強六期の３人が見れるなんて・・・イヤ予想はしてたけどやっぱ胸熱だな

I was fraught with great emotion to see the three of 6th Gen the Best.

12: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:40.12 0

どうして亀井じゃなくて藤本なんだよ！

But why was it Fujimoto? Not Kamei?

9: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:03:58.03 0

関係者席に飾ってあったつんくの遺影も
こころなしか微笑んでたように見えたよ

I felt late Tsunku in the photograph put on a guest seat toward the stage seemed smiling.

10: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:22.08 0

まさか誰も40過ぎまでアイドルやってると思わなかったからな
卒業の時はいろんな意味で涙溢れたよ

No one expected Sayu would continue being an idol even in her 40s. So her graduation deeply impressed me in many ways.

11: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:31.60 O

まーちゃんへのリーダー継承式が一番良かった
卒業した他の１０期も久しぶりに集合したし

The ceremony of succession of the leadership to Maa-chan was the best. The rest of 10th Gen got together for the first time since they graduated.

13: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:42.93 0

まさか見送るのが12期と14期と15期だけとはな

Who could expect there would be only 12th, 14th and 15th Gens at the graduation ceremony to send off Sayu?

16: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:05:24.85 0

プラチナ期みんな子供連れて見にきてたな

All the member of the Platinum Era were there with their children.

17: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:05:47.86 0

さゆ爺も天国から見守ってたんだろうな

Sayu-jii must watched over it from heaven.

(HPW note: Sayu-jii is a famous Sayu-biased veteran could be seen at every Sayu-related event. Jii means an old man.)

19: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:06:15.62 0

鞘師は嘘泣きすらしなかったよな

Sayashi didn't give even a fake crying.

21: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:01.23 0

くどぅがタイで手術した翌日だったな

That was on the day following Kuduu had the surgical operation in Thailand.

(HPW note: Thailand is said to be a good place to undergo transgender surgeries.)

22: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:21.94 O

亀井の子供が１８期メンで加入したからね
さゆもここらが潮時だと感じたんだろうなあ

Sayu might have thought it's the time to leave MM, since Kamei's daughter had joined in as 18th Gen.

23: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:22.00 0

小春来ねえしw

Koharu didn't turn up as expected.

26: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:08:40.87 0

道重一人卒業ならよかったけどズッキも一緒くたに卒業になってなんだかスッキリしなかったよな

It gave me a pent-up feeling to see Zukki had to graduate along with Michishige.

30: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:10:39.20 O

>>26
デヴ・・・
いやデジャヴだな
前も同じ様なことがあった気がする

It felt like a deja-vu. I felt as if I'd had the same thing before.

29: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:09:22.20 O

なんだかんだで赤いフリージアを唄いこなす姿は格好良かった

Sayu managed to sing Akai Freesia in full pretty cool somehow.

31: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:10:47.08 0

卒業と同時にハローのプロデューサーを乗っ取るとはな
つんくボーイ顔面蒼白だったぞ

Tsunku Boy turned pale when Michishige declared she'd take over the producer of H!P as soon as she graduated.

33: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:06.20 0

まさか60の数字が入った道重還暦感激T着て参加することになるとは思わなかったぜ

I didn't expected I would attend the graduation concert in Sayu's birthday tee with the number of 60 on it.

34: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:14.07 0

ラストにラララのピピピが流れたときはがっかりしたが
BDがまさかのえりれな！
これは上がったわ

I got disappointed to hear they started to play Lalala no Pipipi for the closing tune. But then I got extremely excited to find Eri-Rena as the backing dancers.

37: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:49.64 0

直前の熱愛発覚さえ無かったらなぁ

That preceding scoop on Michishige's love affair ruined everything.

38: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:59.31 0

ハロプロには残るって思ったらそんなに感動しなかったわ

I didn't get that emotional knowing she's gonna remain in H!P.

39: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:13:22.68 0

歩いてる可愛すぎた

How Michishige sang Aruiteru was way too cute.

40: カワニ ◆.hH8Qu82zU 2013/08/12(月) 23:14:01.88 0

まさかあの道重が妊娠で卒業とはなあ・・
世の中わからんもんやでｗ

Who could predict that Michishige would graduate for her pregnancy? Only god knew.

43: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:17:31.00 0

足つって途中退場だもんな　涙出たぜ

It was hilarious to see Sayu getting off the stage having her legs cramp in the middle of the concert.

49: 名無し募集中。。。 2013/08/13(火) 01:38:40.77 0

矢口からのビデオメッセージで泣いた

I cried watching the video message from Yaguchi.

source: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1376316014/

2013年9月7日土曜日

Ikuta is really fond of tits. LOL

生田はほんとπが好きだなｗ

1: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:30:32.69 0

9: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:47:29.00 0

どこみてんのよぉぉぉぉぉぉぉぉ

What are you lookin' aaaaaaat?

3: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:35:09.10 0

これいい加減ハロステで追求して欲しいわ

I really need Hello! Project Station to get to investigate this issue.

13: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:54:18.34 0

14: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:55:00.88 0

誰でもええんかい！

Won't Ikuta mind whosever they are?

18: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:59:33.55 P

俺も前からナマタのこの事は気になってたんだよw

I've been concerned about this matter of Namata since a while ago.

27: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:08:02.03 0

目がガチ過ぎて怖い

Ikuta's intent look terrifies me.

28: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:08:09.93 0

生田ってたまに表情が相棒のイタミンみたいになるよな

Ikuta sometimes can have as same facial expression as Itamin of Aibō has.

(HPW note: Itamin is a nickname for a mean character Itami in Aibō, the most popular detective TV drama and movie series in the last decade.)

29: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:12:24.61 O

戸惑いながらも自分の性欲と向き合い始めた思春期の少年の表情だろこれ･･･

Ikuta's facial expression is nothing but the one of an adolescent boy realizing his own sexual desire feeling bewildered.

20: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:02:10.63 0

生田のUstにガキさんが出た時もガン見してたな

When Gaki-san appeared on Ikuta's Ustream program, Ikuta was gazing at Gaki-san's breasts.

34: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:59:01.16 P

102: 俯瞰の鬼アーシュ ◆0d6BWgzbeA 2013/03/25(月) 13:23:32.28 0

>>34
完全に男の目w

That's exactly how men do it.

17: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 07:59:24.26 0

フクちゃんのジャージの前を開けようとしてるやつがエロかった

That footage of Ikuta trying to unzip Fuku-chan's jersey was really erotic.

35: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 08:59:44.77 P

36: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:01:25.07 0

おまえらよくこういうの見つけるよなw

You guys are really good at finding stuffs like those.

41: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:04:40.73 0

見られてる方は気付いてるのかな

I wonder if they're aware of Ikuta's stares?

42: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:05:17.77 0

ガキさんは分かっていて豊乳を見せつけてる

Gaki-san must have showed off her full breasts feeling Ikuta's stare.

44: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:05:45.84 P

46: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:07:59.80 0

どんだけ出てくんだよｗｗｗ

How many evidences are we gonna have? loool

47: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:08:29.60 0

既に何度も確認されてるなら画像としてきちんと残しておくべき
これは報道の義務だよ

It's just a duty of press to record an act into images which has been done again and again.

48: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:08:35.84 0

顔見ないで胸ばかり見てるw
確信犯だな

Ikuta looks only at breasts but a face. She must does it deliberately.

49: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:08:50.40 P

俺が知ってる範囲では以上かな

This will be the last evidence I've got so far.

53: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:22:31.00 0

>>49
これはひどいｗ

This is excessive.

56: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:34:58.65 0

57: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:42:42.64 0

目を伏せるクセがあるだけだよ(震)

It's only her habit to cast down her eyes. (trembling)

58: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:43:09.46 0

生田は胸にコンプレックス持ってるんだな
ちなみに俺は髪ばっかり見る

That behavior reveals Ikuta's inferiority complex about breasts, just like me looking at other people's hair very often.

59: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:44:22.23 0

>>58
それって――髪にコンプレックスがあるってことですか？

So you have the inferiority complex about your hair, right?

60: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:44:51.39 0

たしかに視線が胸にいってるな
くせみたいなもんか
たしか相手には視線わかるんだよな

Ikuta seems turning her eyes on the breasts indeed. It could be a kind of habit. But people can tell what she's looking at.

61: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:55:46.43 0

視線が合わない
Their eyes never meet.

63: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 09:59:42.84 0

>>1の画像だけならフーンで終わるけど
これだけ証拠画像があると笑えてくるな

I couldn't blame ikuta only with the first photo. But with such a good deal of evidence photos, I can't help laughing.

64: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 10:00:45.92 0

生田は獣の目で見てるな

Ikuta stares with the eye of the beast.

66: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 10:34:53.40 0

ナカイノ窓でもあったな

I remember Ikuta did it also in Nakai no Mado.

(HPW note: Nakai no Mado is a TV show hosted by Nakai Masahiro of SMAP.)

93: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:10:05.38 0

95: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:11:22.99 0

>>93
アウェイでもお構いなしかよw

Ikuta doesn't mind if it's in an away game.

67: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:04:42.45 0

69: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:12:59.44 0

男でもついチンコ見ちゃうけどそれと同じなんだろうなｗ

I suppose it's similar to how men can't resist glancing at other people's dicks. lol

70: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:23:55.44 0

だーいしのπをチラ見→笑う

Ikuta glances at Daaishi's tits, and laughs.

71: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:24:56.29 0

よし！これなら自分の方が勝ってる！

Ikuta: Yes! I'm more stacked than her!

75: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:41:54.19 0

このスレの画像はなんて名前のフォルダに保存すればイイですか？

What name should I put to the folder I'm gonna save these images on this thread into?

76: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 11:44:28.38 0

プロによる実践チラ見テクニック

"Expert's Practical Technique of Glancing"

84: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 12:09:33.40 P

お前らもナマタみたいな事してると周りからはこういう風に見られてるんだぞw

Now you guys have understood how people would see you when you did the same thing as Namata does. lol

90: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 12:48:32.44 0

えりぽんはきっとおっぱいの大きさで
その相手に勝ったか負けたかを判断するんだよ

Probably Eripon would judge whether she wins or loses to others by the size of tits.

96: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:16:36.37 P

97: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:18:01.39 0

画像多すぎｗｗｗ

There're too many evidences. lool

99: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:19:42.97 0

顔を見つめるのも何だから胸元見てるだけじゃないのかな
生田はそんな子じゃないよ！

I guess Ikuta looks at one's breasts only to avoid staring one's face. Ikuta is the last person to do it with filthy intent!

(HPW note: In Japanese cultural tradition, staring eye to eye could be uncomfortable or impolite occasionally.)

101: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:23:20.80 0

>>99
落ち着いてえりぽん

Calm down, Eripon.

103: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:24:19.57 0

>>99
思春期の男子が女子のおっぱいに興味持つのは普通の事

Never mind. It's quite normal for an adolescent boy to have interest on girl's tits.

104: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:25:11.26 P

おっぱい好きな俺はナマタが他人事とは思えない

I can totally empathize Namata, coz I'm also very fond of boobs.

107: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 13:59:22.49 i

誰だよ生田は変人だけど変態じゃないって言った奴w

Who said that Ikuta couldn't be a pervert although she's an eccentric?

117: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 14:59:56.99 0

枕元に好きな子の写真集置いたり生田は他の変態に比べたら中学生みたいで可愛いもんだよ

Ikuta's perversion is only laying her fav's photobook by her pillow just like junior-high students would do. It's far more acceptable than the other member's perversions.

Risa Niigaki Photo Book - Happy Girl

146: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 21:57:27.72 0

148: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 21:59:20.83 0

>>146
めっちゃ見てるｗ

Ikuta's gazing at Oda's breasts in real earnest. lol

155: 名無し募集中。。。 2013/03/25(月) 22:33:08.53 0

|||9|‘_ゝ‘)　　(・Y・)

(HPW note: The AA for Ikuta and the one for boobs.)

180: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 15:24:01.19 0

201: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 16:45:30.68 0

>>180
生田考えたな

Ikuta's come up with a smart measure.

198: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 16:33:19.16 0

美勇伝に放り込んでみたかった

I wished to see what would happen if Ikuta joined in V-u-den?

(HPW note: V-u-den was known for consisting of the members with gorgeous boobs.)

199: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 16:36:38.39 0

全メンバーの見てる画像が出揃う日もそう遠くなさそうだな

It won't be long before we have a complete collection of photos of every H!P member being gazed by Ikuta.

202: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 17:32:48.04 0

204: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 17:37:01.46 0

>>202
ヒエーッｗｗｗｗｗ

OMG!!!

203: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 17:34:58.98 0

クィっと胸元に視線が移ってるｗｗｗ

Ikuta turns her eyes on Oda's breasts really quick!

219: 俯瞰の鬼アーシュ ◆0d6BWgzbeA 2013/03/26(火) 20:32:53.05 0

もしかして服が透けて見える能力でももってるんじゃないのかな

I'm afraid Ikuta might have an ability to see through clothes.

220: 名無し募集中。。。 2013/03/26(火) 20:33:22.47 0

魔法を使えるからな

It's quite possible, for she can do magic.

(HPW note: Ikuta often tells a cheesy joke that she can cast a magic spell to make people fall for her.)

232: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 08:41:32.81 0

|||9|＾_ゝ＾)　→　|||9|＇_ゝ＇)　この変化がいつもコワイｗ

This switch of her facial expressions always scares me. lol

233: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 08:45:50.07 0

|||9|＾_ゝ＾)　→　|||9|￢_ゝ￢)

こっちじゃね？

Isn't this one more precise?

239: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 12:01:19.37 0

世界一のπ好きを目指してるんだな

I see Ikuta's aiming to be the No.1 tits pervert in the world.

267: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 21:08:05.06 0

うむ

Yep.

272: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 22:12:04.44 0

>>267
下は卒業発表直後の中野で光井の手を無言で握って励ますという感動的な場面だったのに
ここに貼られただけで全く違う視点で見てしまうｗ

The second pic is of the touching scene that Ikuta hold Mitsui's hand to try to encourage her in silence just after the announcement of her graduation at Nakano. But now I can't help seeing it from a completely different perspective. lol

273: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 22:41:12.35 0

274: 名無し募集中。。。 2013/03/27(水) 22:43:11.51 0

上の全員どぅーのπ見てるように見えるなw

Looks like everybody's looking at Duu's tits.

281: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 00:28:39.08 0

ナマタ他人の乳気にしすぎだろｗｗｗｗｗｗ

Namata pays too much attention to other people's breasts. loool

287: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 02:40:44.65 0

547: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 23:51:37.93 0

>>287
見比べてるといえばこれも見比べてるな
それでも新垣さん新垣さんなんだから嗜好がよくわからん

It could seem like lkuta's comparing these two's tits. Still I can't get why Ikuta has been fascinated with Gaki-san's that much.

549: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 23:58:42.66 0

>>547
一瞬で大きさだけじゃなくて質まで分析してるかも

Probably Ikuta might examine not only the size of tits but also the quality of them instantly.

299: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 12:41:18.68 0

ナマタみたいに堂々とπガン見したいお

I wanna gaze at tits as unashamedly as Namata does.

307: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 19:06:32.65 0

ピョコピョコお悩み相談

"We'll Discuss Your Worries in Pyoko Pyoko Manner"

(HPW note: In the TV show Entertainment SAMURAI! they talked about worries posted by viewers. This image is modified as if some MM member posted a worry that she felt someone's stare on her whenever she's with the members.)

340: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 22:26:20.66 0

>>307
犯人映っちゃってる

The suspect is on TV.

403: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 08:43:19.19 0

>>307
これ最高だなｗ

It's super.

408: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 12:54:39.25 0

>>307
2013ベストネタ画像にノミネートしていいレベル

It could be nominated for the best fake image of the year 2013.

318: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 20:13:35.40 0

324: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 21:25:59.84 0

飯窪には優越感があるだろｗ

Ikuta would have felt superior to Iikubo. lol

333: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 22:03:34.42 0

女ヲタと握手する時はパイルッカーになるのかね

Would Ikuta turn into a tits-watcher when she shakes hands with female wotas?

335: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 22:16:50.63 0

そういえば
と思い当たる女ヲタも少なくないかもしれません

There might be many female wotas who have experienced the same thing.

343: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 22:31:54.58 0

男ヲタでも胸に詰め物していくとパイルックしてくれるのかな？

Even a male wota could get Ikuta's glance if he put on breast pads?

346: 名無し募集中。。。 2013/03/28(木) 22:59:59.02 0

>>343は新しい趣味に目覚めました

>>343 has just found himself a transvestist.

391: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 00:15:31.55 P

ナマタのこの癖の理由はなんなのかな？
①自分より大きいか小さいか気になる
②とにかくおっぱいが大好き！そこにおっぱいがあるから見てしまうゥ！
③自分よりちっぱいを探して優越感にしたりたい
④理想のおっぱいを探し求めてる

Which could be the cause for Namata's habit?
1. She worries whether her tits are more developed than others' or not.
2. She loves tits from the bottom of her heart! She can't help looking at them!
3. She wants to have a sense of superiority by finding tinier tits than hers.
4. She's looking for the perfect tits.

395: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 03:14:01.99 O

>>391
⑤他の人の詰め方を研究して自分に役立てる

5. She's researching how other girls use breast pads, in order to improve herself.

396: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 03:21:25.59 0

ナマタはお披露目から１級詰め師の手腕を遺憾なく発揮してたぞｗ

Namata showed her supreme technique of using breast pads even at her debut. lol

416: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 20:01:32.12 0

418: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 21:12:09.54 0

かなり強烈な視線だ
鞘師透過して鈴木を見てるんだな

That gaze is quite intense. Ikuta must be watching Suzuki's through Sayashi.

420: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 21:36:37.52 0

１枚目は見比べたりしてんのかな

Ikuta could seem comparing those tits in the first pic.

439: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 00:00:45.15 0

>>420

443: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 00:07:28.24 0

>>439
全員のπチェックｗ

Ikuta is examining all the tits one by one. lol

451: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 00:27:42.62 0

>>439
菅谷さんおっきいなぁ～
岡井さんもなかなか
ゆうかりんもあるはずだけどここからだとよく分かんないな

Ikuta: Sugaya-san's tits are huge. Okai-san's tits are also good. Yuukarin must have good ones, yet I can't recognize them from here.

453: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 00:35:44.51 0

>>439
うなずいてるのがまた笑えるｗ

How Ikuta's nodding is really funny.

465: 名無し募集中。。。　　 2013/03/31(日) 03:27:49.99 0

鑑定士ｗ

Ikuta the Tits Appraiser. lol

426: 名無し募集中。。。 2013/03/30(土) 22:25:01.36 0

生田を見るだけで笑ってしまう病が再発した

My illness that I can't see Ikuta without laughing has relapsed.

444: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 00:10:10.76 0

これは伏目がちとか言い逃れできないｗ

Ikuta can't make any excuse for this, like she just cast down her eyes or something.

484: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 13:15:50.35 0

雅のをガン見しようとして糸目になる生田が見たい

I'd like to see Ikuta straining her eyes to try to recognize Miyabi's tits.

504: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 20:28:34.27 0

506: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 20:31:48.67 0

>>504
複雑そうな表情ﾜﾛﾀｗｗｗ

Ikuta's subtle facial expression is just hilarious.

514: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 21:23:32.47 0

>>504
本当に鼻で笑っているように見えるw

It really looks like Ikuta's sneering at Miyabi. lol

538: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 23:16:50.00 0

548: 名無し募集中。。。 2013/03/31(日) 23:54:28.63 0

>>538
だからその目やめろｗｗ

Don't gaze like that, please. lool

607: 名無し募集中。。。 2013/04/03(水) 00:37:24.31 0

作ってあったやつ忍びないので最後に上げる
>>307の動画

I'll uploaded a GIF of >>307 which I made.

670: 名無し募集中。。。 2013/04/04(木) 12:30:56.83 0

ゴルフスイングの基本は頭の位置を保ってボール（対象）をしっかり見ること
>>607では生田さんが基本を忠実に守っていることがわかります

The GIF has made me realize how loyal to the principle of golf swing Ikuta is, keeping her head up and her eyes on a ball.

(HPW note: Ikuta is said to be very good at playing golf since she said she wanted to be a professional golf player before she joined MM.)

618: 名無し募集中。。。 2013/04/03(水) 00:52:53.32 0

れいなの首が左に動いた瞬間に目が顔の位置まで上がっとる
さすがや

Ikuta turns her eyes up to Reina's face as soon as Reina starts turning to left. She's excellent.

621: 名無し募集中。。。 2013/04/03(水) 00:56:48.10 0

すげーなｗ
動画で見ると達人ぶりがよく分かるわ

That's awesome. I didn't know how sophisticatedly Ikuta did that movement until I watch the GIF.

637: 名無し募集中。。。 2013/04/03(水) 08:30:09.16 0

643: 名無し募集中。。。 2013/04/03(水) 14:34:14.30 0

>>637
生田にとって鞘師は警戒レベル１なんだろうな
正面からパイルック発動させてる

It seems like Ikuta regards Sayashi as an easy game. She's gazing at Sayashi's tits without any camouflaging.

716: 名無し募集中。。。 2013/04/05(金) 18:26:13.10 0

ろだで見つけた